Sunday, August 7, 2011
Bookmarks
Some recent bookmarks
Jezebel.com: Why creative people are so vain
10 tintos por menos de $30 para acompañar comidas invernales
Dangerousminds.net 51 Minutes of Amy Winehouse being extraordinary
Would He Tolerate This? Angie Kruger Responds
Happy Birthday MTV: 30 best moments
Thursday, August 4, 2011
El romance del amor más poderoso que la muerte
Very quick, to-the-point, spur-of-the-moment post.
A couple of weeks ago I came across this, which I really loved
Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
Then last night I was reading Mili Schmoll's blog. She wrote about the death of Amy Winehouse. Being in London at the time, she passed by the outside of Amy's house & took some photos of flowers & messages fans had left. The same poem was there.
It reminded me of this text we read this during 2nd year of high school with a teacher I really hated. La Cafferata. She was such a bitch, god. But I really loved the poem & used to have it stuck on my dresser. Just now I Googled the title...& I found it! I love the internet. Voilà.
El romance del amor más poderoso que la muerte
Conde Niño, por amores
es niño y pasó la mar;
va a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
él canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar.
Caminante que camina
olvida su caminar
navegante que navega,
la nave vuelve hacia allá.
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está:
-Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce folgar,
sentireís cantar hermoso
la sirenita del mar.
-No es la sirenita madre,
la de tan bello cantar,
sino es el Conde Niño,
que por mi quiere finar.
¡Quién le pudiese valer
es su tan triste penar!
-Si por tus amores pena,
oh, malhaya su cantar!,
y porque nunca los goce,
yo le mandaré a matar.
-¡Si le manda a matar madre,
juntos nos han de enterrar!-
El murió a la medianoche,
ella a los gallos cantar;
a ella como hija de reyes,
la entierran en el altar;
a él, como hijo de condes,
unos pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
dél nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan,
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban,
no dejan de suspirar.
La reina llena de envidia,
ambos los mandó a cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza,
dél un fuerte gavilán;
juntos vuelan por el cielo.
juntos vuelan par a par.
A couple of weeks ago I came across this, which I really loved
Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
Then last night I was reading Mili Schmoll's blog. She wrote about the death of Amy Winehouse. Being in London at the time, she passed by the outside of Amy's house & took some photos of flowers & messages fans had left. The same poem was there.
It reminded me of this text we read this during 2nd year of high school with a teacher I really hated. La Cafferata. She was such a bitch, god. But I really loved the poem & used to have it stuck on my dresser. Just now I Googled the title...& I found it! I love the internet. Voilà.
El romance del amor más poderoso que la muerte
Conde Niño, por amores
es niño y pasó la mar;
va a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
él canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar.
Caminante que camina
olvida su caminar
navegante que navega,
la nave vuelve hacia allá.
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está:
-Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce folgar,
sentireís cantar hermoso
la sirenita del mar.
-No es la sirenita madre,
la de tan bello cantar,
sino es el Conde Niño,
que por mi quiere finar.
¡Quién le pudiese valer
es su tan triste penar!
-Si por tus amores pena,
oh, malhaya su cantar!,
y porque nunca los goce,
yo le mandaré a matar.
-¡Si le manda a matar madre,
juntos nos han de enterrar!-
El murió a la medianoche,
ella a los gallos cantar;
a ella como hija de reyes,
la entierran en el altar;
a él, como hijo de condes,
unos pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
dél nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan,
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban,
no dejan de suspirar.
La reina llena de envidia,
ambos los mandó a cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza,
dél un fuerte gavilán;
juntos vuelan por el cielo.
juntos vuelan par a par.
Subscribe to:
Posts (Atom)
